För en tid sedan skrev jag ett inlägg om att man i barnprogrammet Meka med Knäck sjöng en sång med refrängen
Det luktar bastuklubb, det luktar bastuklubb. videoclips de westlife.com
I de efterföljande kommentarerna skrev jag att jag kanske borde maila programmakarna och fråga om detta, men det blev inte av.
Nu har pwr, en av mina handlingskraftiga läsare, mailat och fått svar av självate Mekarmartin. Han skriver bla
Icke pålästa människor vill gärna feltolka, Konstigt att skribenten [dvs jag, då] inte funderade över om Gävle Kommun verkligen luktar värre än exempelvis Markaryds Kommunvideoclips de westlife.com
Jag får väl svara att jag inte känner mig speciellt icke-påläst bara för att jag känner till att den primära betydelsen av Bastuklubb är en lokal (med eller utan bastu) där män har tillfälliga sexuella förbindelser med varandra.
Huruvida det luktar värre i Gävle än i Markaryd har jag ingen aning om, och framför allt så förstår jag inte vad det har med bastuklubbar att göra. videoclips de westlife.com
Andra bloggar om: Bastuklubbar, Bolibompa, Meka med Knäck
Intressant?
Nu har jag inte varit i Markaryds kommun, men Gävle kommun luktar faktiskt rätt illa. Åker man genom Skutskär t ex så håller man helst andan om man inte vill att frukosten ska överge envideoclips de westlife.com
Mwhaha, det där var ju hysteriskt roligt. (Eller är det jag som är trött? :P)videoclips de westlife.com
Drottningen: Gör du någon koppling till bastuklubbar då du passerar Skutskär? videoclips de westlife.com
Kissowa: Jo, visst är det roligt. Och korkat. videoclips de westlife.com
Men bastuklubb luktar väl inte så illa? Inte värre än min bostad...videoclips de westlife.com
Nu är jag ingen expert på bastuklubb vs bastuklubb, men jag inbillar mig att Knäcks definition av bastuklubb är mer vedertagen i det långa landet Sverige än theWitches. Den senares är nog koncentrerad till storstadsregionerna och blev väl dessutom förbjuden någon gång på åttiotalet, har jag för mig (vilket inte betyder att den fortfarande inte existerar). I Skutskär tror jag Martins version är vanligare :-)videoclips de westlife.com
Som kreatör kan man dessutom inte undvika begrepp som kan tolkas på olika sätt och utifrån olika definitioner. Då skulle man ju aldrig kunna skriva en text, måla en tavla eller ta ett foto.videoclips de westlife.com
Jontas: Just i ditt fall så är det väl frågan om det är någon skillnad...videoclips de westlife.com
pwr: Tack för din kommentar. Jag delar inte din uppfattning om tolkningen, men tycker att frågan är ganska intressant. Därför har jag skrivit ett nytt inlägg i frågan :)
http://www.thewitch.se/2008/04/vilka_associationer_goer_du_na.html
Förbudet mot bastuklubbar (som infördes 1987, i rädsla för HIV) hävdes 2004. videoclips de westlife.com
Naturligtvis har man som kreatör/konstnär full frihet att skapa sina verk. Dock bör man vara medveten om ords och benämningars betydelse. Om inte för att nödvändigtvis undvika missförstånd, så åtminstone vara beredd på ev tolkningar och reaktioner.
Och som sagt; jag har ingenting emot om mina barn kommer att besöka bastuklubbar när de blir äldre - så länge de är medvetna om skillnaden mellan dessa och en vanlig bastu.
Min bestämda uppfattning är att till 95% tolkas ordet bastuklubb i en sexuell mening. Om Mekarkillarna är införstådda med det, så får de gärna sjunga om bastuklubbar i sitt barnprogram, men jag skulle uppskatta om de då också förklarade för barnen vad det handlar om. videoclips de westlife.com